Luego de 40 años de violencia y miles de muertos,
se firmó un tratado de paz
entre el Gobierno Filipino y el Frente Moro de Liberación Islámica.
Lamentablemente, la organización terrorista más violenta quedó fuera del acuerdo.
CIUDAD DE ZAMBOANGA, MINDANAO
¡Mierda!
Apúrense con esas cajas.
¿Es todo?
Siguiendo con nuestra cobertura en vivo,
siguen los preparativos para la reunión del Comité contra el Terrorismo de la ASEAN.
Dado el éxito de las recientes operaciones contra la amenaza terrorista,
y el exitoso resultado de la firma del acuerdo de paz regional,
se eligió a Manila como cede inaugural del Comité,
coincidiendo con las celebraciones del día de la Independencia de Filipinas.
JOJO'S BOX & ARTES MARCIALES MIXTAS
¡Ahí va! Rodilla derecha, ¡así es! ¡Bien y fuerte!
¡Rodilla izquierda!
Bien. ¡Otra vez!
¡Devuelve el golpe! ¡Vamos! ¡Uno más!
Respira. Bien. ¡Golpe!
Bien.
¡Doble golpe! ¡Bien! Ahora, ¡doble golpe y codo!
Eso es. Bien. Mantén las manos arriba.
Baja el mentón. Sostenlo bien. Voy a ir con fuerza. ¿Listo?
Otra vez.
- ¿Lo sientes? - ¡Sí, señor!
No pateo al cojinete, trato de patearte a ti.
Haz lo mismo conmigo. Vamos.
Déjame ver una buena patada con fuerza.
- ¡Bien! - ¿Estuvo lo suficientemente buena?
Sí, está muy bien. Otra vez.
Vamos, ¡doble codazo! Bien. Codo izquierdo.
Tranquilo. Otra vez.
Bien.
Capitán Randall.
- Reyes. - Sus órdenes, señor.
Reyes, aliste a los hombres para partir en 30 minutos.
- Sí, señor. - Teniente Barnes, no hay tiempo que perder.
CAMPAMENTO MILITAR NAVARRO, MINDANAO
Caballeros, ¡escuchen!
COMANDO SUREÑO DE MARINES FILIPINOS ZAMBOANGA
Teniente Barnes, le doy la palabra.
Este es Sayid Nassif.
Es un ingeniero experimentado y un experto en demoliciones
con un largo historial en el terrorismo mundial.
Luchó en Irak y en Afganistán,
y se asoció recientemente
a un grupo radical terrorista al sur de Mindanao.
Ayer, secuestró un camión de una compañía minera local
que trasportaba TNT a un sitio de pruebas.
El gobierno también reportó la desaparición
de una cantidad considerable de cesio-137.
- Se cree que existe una relación. - ¿Trata de construir una bomba, señor?
No estamos seguros.
Lo que sabemos es que transporta material a territorio sublevado
y que colabora con...
Abdul Malek.
Insurgente conocido e hijo del líder terrorista
Omar Malek, responsable del bombardeo a la embajada en 2004.
Y de los ataques recientes en Kuala Lumpur.
Luces.
- Señor. - Del Río.
- ¿De dónde viene el dato? - De un informante de las tropas de Malek.
Los insurgentes se reunirán en cuatro horas en un depósito en Zamboanga.
Nuestra misión es obtener el TNT y el cesio
y eliminar al grupo.
¿Alguna pregunta?
Salimos en 15 minutos.
Andando.
Capitán. ¿Puedo hablarle antes de irse?
Por supuesto, señor.
Tenemos motivos para creer
que Nassif planea hacer estallar bombas en el área metropolitana de Manila.
Uno de los blancos es la Conferencia contra el terrorismo de este fin de semana.
¿No estará allí el DNI norteamericano?
Sí.
Junto con otras personalidades del mismo campo.
Por el momento, no tenemos más información certera sobre su plan de ataque.
Por lo tanto, es imperativo
que sus hombres traigan a Nassif y Malek vivos para interrogarlos.
No quiero una acción innecesaria, ¿entiende?
- Sí, señor. - Infórmele al resto de los hombres.
Así lo haré, señor.
- Buena suerte. - Gracias, General.
Abdul.
Sayid.
La paz sea contigo.
Y contigo también.
Todo va bien.
El cesio está en el campamento con mi padre.
Alpha a War Dog. Los tenemos en la mira. ¿Cuál es su posición?
Tengo en la mira a Sentry. Espero sus órdenes, señor. Cambio.
Debemos partir lo antes posible.
Por supuesto. Hay más hombres en camino.
Ataca, War Dog. Recuerda, necesitamos a los líderes vivos.
Cambio.
¡No seas tonto!
El enemigo nos acecha...
en este mismo momento.
Que duermas bien, hijo de puta.
- ¡Te traicionaron! - ¿A mí?
¡Te deben haber seguido a ti!
¡Arriesgaste la misión entera!
Tú, arriba.
Tú, ¡del otro lado!
¡Rápido!
Abdul puede pelear solo.
¡Muévanse!
Barnes, adelante.
¡Despejado!
Hicks, Del Río, ¡revisen arriba!
McCray, ¡adelante!
Encontré una puerta trasera, señor.
¡La información militar está arruinada!
¡Conduce!
¡Se trabó el cambio!
¡McCray!
¡Dale al motor!
¡Haz que funcione!
¡Granada!
Sargento, le dije que necesitábamos a los líderes vivos.
- Señor, pensé que... - ¡No pensó bien!
- Reaccionó impulsivamente. - Nos arrinconaron, Capitán.
Se me fue de las manos.
Informes de investigadores locales sugieren
que la explosión del camión
en el depósito en Zamboanga hoy
USMC Últimas Noticias Fuerzas Armadas de EE.UU.
Fue causada por una intervención de la policía contra traficantes de droga
dando como resultado la muerte de civiles inocentes.
Afirmaciones de que...
No tienen idea de lo que pasa ahí afuera.
Están por tener una. Encontré esto en línea.
Uno de los trabajadores tenía una cámara.
Demonios. ¿El capitán ya lo sabe?
En el 69, le daba a un francotirador enemigo desde lejos.
Ahora, apenas le doy a ese trozo de cartón.
- ¿Qué pasó, Capitán? - Señor, asumo la responsabilidad.
No es lo que le pregunté. Necesitábamos a los líderes vivos.
La información era escasa, y el mapa que nos dieron
era incorrecto, señor.
La prensa extranjera tiene su cara en cada emisora de televisión,
y dicen que usted mató a civiles inocentes.
En poco tiempo, los insurgentes estarán detrás suyo.
Lo pondré fuera de combate, Capitán.
Señor, con todo respeto, ¿no es exagerado?
Es porquería política, pero no tengo opción.
Es un blanco ahora. Queda fuera hasta nuevo aviso.
Puede retirarse, Capitán.
Hola.
Srta. Wallace.
Hola, papá. Gracias por invitarme.
Gracias por haber venido.
Ahora que eres contratista, pensé que te vendría bien practicar.
- Practico mucho. - Tiene el seguro, está lista para tirar.
Excelente.
Espero el jueves con ansias. Espero que me guste más que los otros.
- Sé que al menos lo respetarás. - ¿En serio?
¿Un hombre de verdad?
Yo seré quien lo decida.
Aziz, mira. Es Sayid.
Abdul está muerto.
Luchó valientemente hasta el final.
Pero de algún modo...
tú estás vivo.
La paz sea contigo.
Y contigo también.
Fue una muerte digna.
Con honor.
¿Y tú?
¿Peleaste con honor?
¡Vienes aquí sin un rasguño siquiera!
Nuestra lucha acaba de comenzar.
¡Mataron a mi hijo como a un animal pulguiento!
Abdul murió por la causa y por Alá.
Si dejas que su muerte te distraiga,
entonces, lo deshonras.
Necesitamos armas y municiones para hacer explosivos.
La hija del general valdría millones de dólares.
La raptaremos.
Pero el hombre que mató a mi hijo rogará que lo mate...
¡antes de que le arranque el corazón!
CENTRO DE SEGURIDAD
ASEAN CONFERENCIA CONTRA EL TERRORISMO
General Castillo, secretario Rivera,
gracias por estar presentes hoy.
Debo decir, Srta. Wallace,
que me sorprende ver una mujer tan joven a cargo de la seguridad de la conferencia.
Le aseguro, Sr. Secretario,
que la Srta. Wallace está a la altura.
Es muy amable, General. Todo lo que he logrado
se lo debo a mi entrenamiento en la Inteligencia Naval.
¿De qué manera este dispositivo protege a los presentes?
Es muy simple, señor. Danny.
La matriz envía interferencias a una gran gama de espectros,
bloqueando amenazas.
Sin señales, no hay bombas.
¿Qué hay de los explosivos temporizados?
Nuestras agencias de inteligencia están a la vanguardia. Son más fáciles de detectar.
¿Me asegura que la conferencia está bajo máxima seguridad?
Tiene la palabra de G-Tech, señor.
Espero que sea suficiente. Gracias, Srta. Wallace.
Gracias a usted.
- General. - Sr. Secretario.
- General. - Srta. Wallace.
Te veo mañana.
Hola. Es el capitán Randall, ¿no es cierto?
Así es. Srta. Wallace, se ve tan linda como siempre.
- ¿Puedo llevarla a alguna parte? - Por supuesto.
- Deberías quedarte toda la noche. - No puedo.
- Sí que puedes. - ¿Qué hora es?
No te lo diré.
Debo irme.
¿Qué? Ni siquiera es de noche.
¿Vendrás el jueves?
No estoy seguro.
Están pasando muchas cosas.
Siempre te pasan muchas cosas, Max.
- ¿Qué haces? ¿Adónde vas? - Ya te dije, me voy a casa.
No te enojes.
Hace meses que salimos juntos.
¿Soy una aventura más para ti o quieres algo en serio?
Creí que lo nuestro era serio.
Ven aquí.
Es para ti.
Es la llave de tu apartamento.
Sí.
Gracias.
Pero creo que debemos discutirlo.
Ya lo hicimos, Max. Tómala o déjala.
¿Tómala o déjala?
Jenna, hay mucho en nuestras vidas que complica las cosas.
La vida es complicada, ¿y qué?
¿Qué tiene que ver eso con comprometerse con alguien
- que dices que te importa? - ¡Me importas! Es que...
No te esperaré por siempre, Max.
Quiero formar una familia y quiero una vida propia.
Y quiero ser sincera con mi padre respecto a nosotros,
así que, si no vienes a cenar el jueves,
creo que es tiempo
de que nos separemos por un tiempo.
- Ahí está el capitán. - Disculpen.
Hola, Capitán.
- Hola, chicos, ¿qué tal? - Genial.
- Qué bien. - No se va, ¿no?
De hecho, tengo papeleo que hacer por la mañana.
Reyes, Del Río, chicos...
- Les invito un trago. Es una orden. - Sí, señor.
- Oiga, Capitán. - Sí.
¿Está bien?
Solo un poco cansado, Sargento. Que se diviertan.
- Hola, qué gusto verte. - Igualmente.
Te agradezco por esto. Espero que no te haya arruinado el día.
Para nada.
Solo cierra, o el Sr. Kotas me matará.
- Así lo haré. - Aquí tienes.
Te veo mañana. Gracias.
Buenas noches, señor.
Métete la camisa en el pantalón.
¡Éntrenlo!
¡Más rápido!
Recuerden, no lo maten.
Nos vemos en el campamento.
KAMPO BAR Y PARRILLA
- Max. - Jenna, ¿dónde estás?
- En el gimnasio, ¿por qué? - Vuelve a la base, ya.
- Max, ¿qué...? - No hay tiempo.
¿Jenna? ¡Jenna!
Mierda.
Srta. Wallace.
El cloroformo.
¡Jenna!
Hank.
Pasó algo terrible.
Pagará $5 millones, o la decapitamos.
Su codicia y brutalidad le costará caro esta vez.
Eres un animal para mí.
¡Te atrapé! ¡Eres mía!
No me pongas a prueba.
La decapitaremos.
Conseguiré el dinero. Tengo buenos amigos.
¡Eres mía!
Hank, te han relevado temporariamente de tu cargo hasta resolver este caso.
¿Qué estás diciendo?
El general Brown piensa que tu juicio está comprometido.
No puede hacer eso.
Recibirás una notificación por escrito en una hora.
Desaten a la mujer. Quítenle la capucha a él.
Eduardo.
Date vuelta.
Nos cortarán la cabeza, ¿no es cierto?
Mírame, Eduardo.
No moriremos aquí. Te lo prometo.
General Wallace.
- ¿Consiguió el chip GPS? - Sí, señor.
Los insurgentes intentarán raptarlo otra vez.
Anulé su suspensión.
Según los registros oficiales nunca sucedió.
Gracias, señor.
Sus órdenes nuevas.
Encuentre a mi niña, Capitán.
Cueste lo que cueste, tráigala de vuelta.
Así lo haré, señor.
Señor.
Descanse, Galloz.
Tómese cinco minutos.
Sí, señor.
Vas a decirme dónde está Omar Malek.
¡No te diré una mierda.!
Yo creo que sí.
¿Conoces al mayor Santiago?
Yo no puedo pegarte,
pero puedo entregarte al Mayor,
y ambos sabemos lo que te hará.
A menos que me digas dónde está Omar Malek.
Juro...
Juro que no lo sé.
Pues será mejor que me digas quién lo sabe.
Se llama Ahas.
Pasó 15 años en la prisión filipina.
Canalizaba dinero para grupos terroristas en Mindanao.
Financia su operación con el tráfico de drogas y mujeres.
- ¿Tiene su ubicación? - Sí, señor.
Buen trabajo, Teniente. Gracias.
¿Está bien, soldado?
Es Reyes, señor. Era su primo.
Oye, Del Río era como mi hermano. ¡Es hora de que paguen por eso!
- Nadie nos jode sin tener su merecido. - Sin errores, caballeros.
Esto no es una venganza, es una misión.
Muy bien, marines, ¡escuchen!
Vamos 30 kilómetros por el río Bolong
para detener un facilitador del enemigo e interrogarlo.
Este hombre.
Nuestra misión es obtener información relacionada con el paradero de J. Wallace.
Luego rescataremos a la rehén,
y eliminaremos al líder Omar Malek y sus hombres.
Señor, ¿detenemos al facilitador del enemigo?
Negativo.
Luego de interrogarlo, lo entregamos a Inteligencia
y seguimos con nuestra misión.
- ¿Alguna otra pregunta? - No, señor.
Zodiac parte en 10 minutos.
Caballeros, ¡hagámoslo, joder!
Sí.
Aumenta el entusiasmo por la Conferencia de la ASEAN Contra el Terrorismo
que comenzará este fin de semana.
Entre los dignatarios que llegan,
se encuentra el Jefe de Seguridad de China que llegó hoy más temprano.
El representante español fue recibido con entusiasmo ayer,
pero no salió de su limusina para saludar al público.
La seguridad es una preocupación, pero los oficiales tienen confianza.
Ten cuidado con las dosis.
Yo me encargo.
Revisé los precintos de seguridad.
No hay infiltraciones.
¿Qué hay del TNT?
Está mezclado con el nitrometano.
Un dispositivo para una máxima dispersión de cesio.
¿Habrá suficiente?
Haces estallar uno de estos en la conferencia...
y morirán muchas personas al instante.
Pero en unas semanas, el resto morirá de a poco.
¡Señor! ¡Ayúdenos!
¡Ella no puede respirar!
¡Algo anda muy mal!
Señor, no puede respirar y no sé...
Date vuelta.
Mantén las manos arriba.
Levántate. ¡Dije que te levantes!
Mierda, me dolió.
No tiene el seguro, está lista para disparar.
No toques el gatillo hasta estar listo.
- ¿Cómo sabes de estas cosas? - Fui Marine.
- Tú puedes lograrlo, ¿sí? - Sí.
No me dispares en la espalda.
De rodillas.
- Despejado. - Todos juntos.
¡Date vuelta!
¡Cállate y quédate abajo! ¡Quiero ver las manos sobre la cabeza!
- ¿Estado? - ¡Despejado!
- ¡Despejado!
¡Todo despejado!
¡Escúchame bien! ¡No vengo por ti ni tu escondite!
Necesito información sobre Omar Malek.
Si cooperas, no habrá problemas.
- Sí, jefe. - ¿"Sí, jefe", qué?
"Sí, jefe", ¿vas a hablar?
- Sí, jefe. - ¿Dónde está Omar Malek?
- ¡Sí, jefe! - ¡Pon tu cara contra el piso!
¿Quieres morir? ¡Habla!
¡O te mataré! ¿Quieres morir, hijo de puta?
Te cubro. Ve.
Dirígete al camión. Ve.
- ¿Puedes hacerlo arrancar? - Soy de Manila.
Hazlo.
¡Mierda!
- ¡Lo siento! - ¡Baja ya!
Baja el arma.
¡Suelta el arma!
¡Tú! ¡Por aquí!
¡Suelta el arma!
¡Átenlos! ¡Rápido!
¡Átenlos!
- Dos kilómetros adentro, ¿hay un sendero? - Sí.
¿Qué tienes para mí, Hicks?
Parece que está a dos kilómetros al este del río Bolong.
Muéstrame.
Aquí está el río Bolong, pero hay un puesto de guardia.
- El campamento está a dos kilómetros. - Buen trabajo.
- Gracias, señor. - Bien, ¡escuchen!
Le entregamos el facilitador a Inteligencia en cinco minutos,
y nos vamos en diez.
Revisen sus equipos y alístense para irnos.
Teniente.
¿Piensa que el capitán hubiera matado a ese tipo?
Claro que no.
Capitán Randall con el pelotón Alpha. Conteste.
Yo sí, y no es él mismo.
Concéntrese en la misión, Sargento.
Sí, señor.
Entendido. Pelotón Alpha, fuera.
¡Pongan su cabeza en el bloque y tráiganme mi espada!
¡Por favor, no lo haga! ¡Le daré lo que sea!
¡Apenas conozco a esta mujer!
¡Se lo suplico!
¡Dios mío!
¡No quiero morir!
¡Por Alá!
¡Dios mío!
Omar.
No nos darán el dinero si la matas.
¡Cállate!
- Te lo advertí. - Omar.
Si la desfiguras...
Perderemos millones de dólares.
¡Suficiente!
Alpha a Hannibal.
- ¿Alguna señal del rehén? Cambio. - Negativo.
Estoy yendo a mi posición. Cambio.
- Alpha a Hannibal. - Hannibal. Cambio.
La tengo a la vista.
Está en una choza en el ángulo sudeste del campamento.
Comunícate con el Comando. Diles que entraré. Cambio.
Deben estar retrasando el pago.
Debemos esperar.
Les daré diez minutos...
para que aparezca en la cuenta.
Dales un poco más. Ella vale una fortuna.
Mi hijo murió por hombres como su padre.
Si no paga...
mataré a su hija también.
¡Hazlo!
¡Enciende la cámara!
Omar, ¡sé razonable!
Diez minutos...
y luego morirá.
El General piensa que la misión será un fracaso.
¡Señor! El general Castillo le aconseja no entrar en la Sala de Control.
General Wallace, no creo que deba estar aquí.
Mi hija está ahí. ¿Le parece que me importa el procedimiento?
¿Cuál es la situación?
El equipo de Randall la encontró.
Habla el teniente Barnes de la fuerza 5456. El capitán Randall avista al rehén.
Repito, el capitán Randall avista al rehén.
Se solicita permiso para actuar. Cambio.
Que Randall entre. ¡Haz que entre!
Hank, debemos ser precavidos. Malek y Nassif están en el recinto.
¡Pueden matarla en el tiroteo!
Señor, perdí la conexión.
Si mi hija muere en esa jungla, te mato.
Hannibal, ¿qué respondieron en el cuartel? Cambio.
Perdí la conexión, señor.
Hannibal a Alpha.
Veo a Nassif y Malek. Solicito permiso para disparar. Cambio.
Denegado, Hannibal. Repito, denegado.
No podemos arriesgar al rehén.
Que el pájaro vuele ahora. Cambio.
Entendido. Llamando al Comando Naval ahora.
General, el Campamento Navarro recibió un video.
Es la Srta. Wallace, señor.
Ponlo.
Se les acabó el tiempo.
El oeste mugriento ya nos ha degradado bastante,
profanando nuestro hogar con su codicia.
No lo aguantaremos más.
Nadie está a salvo de nuestra ira.
Que esta norteamericana sea un símbolo para el mundo.
Sangrarán como nosotros hemos sangrado.
Alá nos concederá la revancha.
Llegó la hora.
¡Un Dios verdadero no abandonará a sus seguidores!
¡Quien desafíe su voluntad, morirá!
¡Por Alá!
Recupera la imagen.
Lo siento, señor. Perdí el enlace.
Sabía que vendrías.
Aquí estoy.
Hannibal a Alpha. El enemigo está en camino. ¿Me copia? Cambio.
Copiado, Hannibal. Vamos hacia el punto. Cambio.
- ¿Puedes moverte? De acuerdo. - Sí.
Vamos. Quédate a mi lado.
Alpha a Hannibal. El rehén está seguro.
- Nos dirigimos al punto acordado. - ¡Entendido!
¡Pida refuerzo aéreo!
¡Va una granada!
¡Salgan!
¡Pida refuerzo aéreo!
Conexión establecida, señor.
Habla el teniente Barnes, Fuerza de ataque 5456.
¡Solicito explosivos en coordenadas!
¡9-7-3-7-2-6-9-5-4!
McCray, ¡salimos!
¡Agáchate! ¡Abajo!
McCray, ¡llévesela de aquí!
¡Vamos! ¡Muévanse!
Hannibal a Alpha. Cercando a Charlie ahora.
Enemigo en persecución. Repito, enemigo en persecución.
¿Me copia? Cambio.
- Barnes, ¿dónde estamos? - El río está a 500 metros al norte, señor.
Bien. Llévenla a un lugar seguro. Yo los cubro.
¿Solo, señor?
Subiré a las colinas, los veré en el punto de encuentro.
Si no aparezco, llama al Grupo de Tareas.
Max, ¿qué haces? ¡Ven conmigo!
Escúchame bien. Si no te vas ahora, todo habrá sido en vano.
- No te dejaré. - Vete.
- McCray, llévesela de aquí. - Debemos irnos.
- Max, no debes. - ¡Ve!
No se preocupe, Srta. Wallace. Él estará bien.
- Encuéntralo. - Lo haré.
¡Muévanse! ¡Hay que moverse!
Iré con el capitán, señor. Los veré en el punto de encuentro.
- No fueron las órdenes del capitán. - ¡Vamos, Teniente!
Está solo allí.
De acuerdo. Buena suerte. Manténgase conectado.
- Avísenos cuando lo encuentre. - Sí, señor.
- Sargento, ¡le di una orden! - Ella está a salvo, señor.
Y no lo dejaré morir solo aquí.
¡Presión en la herida!
¡Maldita sea!
- Maldito sea yo. - Estoy bien.
Me salvó el pellejo, McCray.
¡Dios!
- Lléveme a casa, Capitán. - Así lo haré, Sargento.
- Lo llevaré a casa. - Maldita sea.
Lo llevaré a casa, Sargento.
Irá a casa.
Jódete.
¡Jódete!
Hank. La tenemos.
- ¿Está bien? - Con algunos moretones, pero bien.
- ¿Dónde está? - Viene en camino.
Todo está bien, cariño.
Pensé que te había perdido, hija.
Pensé que te había perdido.
- Es tan bueno verte. - Todo está bien ahora.
Está bien.
¿Tienes noticias de Max?
No. Todavía no.
Está bien.
Ubicación: Manila Dispositivo: Activado
MANILA, FILIPINAS
Se organizó un almuerzo con los oficiales encargados
de asegurar la seguridad de los dignatarios
que asistirán a la Conferencia de la ASEAN.
Pieza Clave Contra el Terrorismo Fuerzas Armadas de EE.UU.
Anteriormente, se realizó una visita al jardín presidencial.
Los encargados de la seguridad fueron optimistas debido
a que las presentaciones de los representantes se desarrollaron
sin ningún incidente.
GUARDERÍA DE POBLACION
La parabólica cambió de rumbo y está lista para instalarse.
Las bombas están listas y en posición.
Quiero que mueran los más posibles.
Pero la prioridad son los oficiales del gobierno en la conferencia,
especialmente, el Director Nacional de Inteligencia de EE.UU.
Volará en pedazos.
¿Cómo puedes estar seguro?
Hay bombas en la calle...
y una en la sala de conferencias
y la detonaremos desde aquí cuando dé su discurso.
Recuerda esconder la antena de los drones.
La pondremos cerca de los árboles para mayor distancia.
No se verá desde arriba.
BASE DE OPERACIONES, MINDANAO
Gracias.
Buenas tardes, General.
Gracias por recibirme con tan poca antelación.
- ¿En qué puedo ayudarla? - Tengo malas noticias.
Cuando estuve en el campo enemigo, vi una antena parabólica con tecnología
que no pensaba que pudiera existir aquí.
¿Qué vio exactamente?
Componentes que podrían saturar el G-Tech
con suficientes frecuencias alternativas para eludir los obstructores.
Debemos encontrar esa parabólica antes de que entre en la Gran Manila.
Así es, señor. Si no me equivoco, no necesitan moverla.
El sistema es lo suficientemente poderoso como para detonar una bomba a distancia.
Gracias a su misericordia, Alá te trajo hasta mí.
Se hará justicia.
¡Suéltenlo! ¡Ahora!
¡Atrás!
¡Lo mataré yo mismo...
con mis propias manos!
¡Levántate!
Levántate.
¡Yo gano!
Srta. Wallace, ¿tiene idea de lo que tuve que hacer para darle esta misión?
- No se arrepentirá. - Su padre estará furioso.
- ¿Está segura de querer hacer esto? - Soy la única cualificada.
Un ataque aéreo puede o no ser posible al detectar la parabólica.
Soy la única que puede desarmarla de ser necesario.
¿Tiene el monitor GPS con la nueva posición del capitán Randall?
Sí. Oiga, está haciendo lo correcto.
- Buena suerte. - Gracias.
Nos vemos a mi regreso.
¡Jenna! Jenna.
- No lo hagas. - No tengo opción.
Nadie más puede desactivarla, y Max arriesgó la vida por mí.
- No puedo dejarlo solo. - Es un Marine. Es su trabajo.
No le debes nada.
Debo concentrarme en mi trabajo ahora. No puedo hablar.
Tengo mis obligaciones también. Te quiero.
¡No me iré sin el capitán Randall!
Nosotros tampoco.
¡El enemigo abrió fuego!
Albatross a Base de Comando. Perdimos un helicóptero.
¿Cuáles son las órdenes? ¡Cambio!
Copiado, Albatross. Proceda al punto estipulado Delta. Cambio.
Marines, ¡escuchen! ¡Tenemos una misión que cumplir!
¡Rescatemos al capitán Randall!
¿Cuál es el estado del helicóptero derribado?
No hay sobrevivientes, señor.
Dios mío.
¿El equipo Alpha regresa a la base?
El equipo Alpha sigue con la misión.
Estamos consiguiendo refuerzos ahora.
¿Qué diablos dices?
¡No puedes eliminar un campo enemigo con un pelotón!
El objetivo no es eliminar el campo enemigo.
El objetivo es rescatar a Randall
y destruir la antena parabólica sin víctimas civiles.
Mi hija está en ese helicóptero, Lito.
Debe liderar al equipo.
Es la persona que más necesitamos en la misión.
Es la única que puede apagar la antena si un ataque aéreo falla.
Hank, lo siento.
General.
¡General!
General.
Hank.
¿Qué haces?
No dejaré que ella muera allí.
Albatross a Base de Comando. Transporte terminado.
Volviendo a la base ahora. Cambio.
El helicóptero puede volver. Rápido.
Tienen muchas municiones.
Hannibal a pelotón Alpha 5456. Nos apoderaremos de un jeep. Cambio.
- Hannibal a Dover. - Fuego al estar listos. Cambio.
Vamos por las armas.
Revisa el GPS.
Dos marines te seguirán por la parte de atrás.
Mantente en contacto.
Llévate a Galloz y a Cruz. Ten cuidado.
- Buena suerte. - A ti también.
Hannibal a sección de morteros. Fuego, alto explosivo.
Omar.
Necesito hombres para proteger la antena parabólica.
Unos minutos antes de invalidar
la codificación y la obstrucción.
Ustedes dos, ¡vayan con él!
¡Dobleguen al enemigo! ¡Rápido, a luchar!
¡Está en la cubierta! ¡Atrás!
Raven a Hannibal. Tengo una baja.
Raven a Hannibal. Repito. Cambio.
Maldición
Raven a Hannibal. Tengo otra baja. Cambio.
Raven a Hannibal.
- ¡Vamos! ¡Ahora! - Sí, señor.
¡Vamos, muévanse! ¡Vámonos de aquí! ¡Despeguen el maldito helicóptero!
Falla en la conexión
¿Algún problema?
Estoy arreglándolo.
La antena satelital aún no da señal.
¡Es nuestra única oportunidad, Sayid!
¡No falles!
Estamos en vivo desde el Centro de Convenciones
donde están llegando varios oficiales para la conferencia
bajo la protección de la policía local y las fuerzas antiterroristas.
El ambiente parece positivo, y los oficiales satisfechos
como resultado de la exitosa firma del acuerdo de paz.
Raven a Hannibal. ¿Me copias? Cambio.
Te copio. ¿Cuál es tu estado? Cambio.
Veo la antena. Las coordenadas son
9-7-3-7-0-2-7-6-5-4. Cambio.
¡Entendido, Raven! ¿Alguna señal del capitán? Cambio.
Negativo, Hannibal.
Teniente Barnes a Base de Comando. Informando, objetivo adquirido.
Se requiere alto explosivo en coordenada
97370267...
54. Cambio.
- Llama al Campamento Navarro. - Sí, señor.
ENLACE DEL SATÉLITE DECODIFICACIÓN INICIADA
Tiempo Estimado 2:00
Nos dirigimos al norte, hasta la posición del objetivo, cambio.
Entendido. Lo sigo.
¡Max!
¡Pensé que ya no te volvería a ver!
Sí, yo también.
Raven a Hannibal. Encontré al capitán. Cambio.
¡Entendido, Raven!
¡Salgan ya! ¡Ataque aéreo en un minuto! ¡Cambio!
Debemos irnos.
¡Vamos!
¡Señor! Tenemos información sobre dos vehículos escapando del lugar.
El capitán Randall y la Srta. Wallace están en uno de ellos.
¡Encuéntralos!
Toma esto.
¡Bien, los tengo! ¡A las 9:00 horas!
¡Espera! ¡Mantenlo quieto!
¡Tiene una granada propulsada!
¡Mantenlo quieto!
¡Dios!
¿Papá?
Qué puntería.
- Vamos por mi niña. - ¡Sí, señor!
¡Dios mío!
Max.
Y ahora, es un placer y honor presentarles
al Director Nacional de Inteligencia de los EE.UU., John Fitzgerald.